NUNC DIMITTIS
Es el cántico que Simeón pronunció cuando la Sma. Virgen , para cumplir con los ritos prescritos (Lev. 12, 1-8; Ex. 13, 2.12.15; Núm. 18, 15), a los cuarenta días del alumbramiento fué al Templo 422Apara la purificación y la presentación del Niño Jesús (Lc. 2, 29-32).
El Nunc dimittis puede dividirse en dos estrofas: a) en la primera el santo anciano, estrechando entre sus brazos al Mesías , expresa su humilde agradecimiento a Dios : ahora puede ya morir en paz, porque según una promesa que se le había hecho (Lc. 2, 25-26), ha contemplado con sus propios ojos a Aquél a quien tantos reyes y profetas habían deseado ver (Mt. 13, 16; Lc. 10, 24), es decir, al Salvador (29-30); en la segunda, mirando a lo lejos, afirma que la obra redentora del Mesías no quedaría circunscrita en las fronteras de Israel, sino que se extendería a los paganos igualmente, de suerte que para éstos, sumergidos como estaban en las tinieblas de la idolatría, Cristo será «luz», en cuanto les hará conocer la verdadera doctrina dogmática y moral, mientras que para los judíos , que ya tenían la ley mosaica, será principalmente «gloria», o sea ornato: honor nacional (31-32), puesto que, efectivamente, de los judíos nació Cristo según la carne (Rom. 9, 5) o sea que, de los judíos viene (al mundo) la salvación (Jn. 4, 22).
En la segunda parte es digna de especial atención la perspectiva universalista de la obra mesiánica por lo que contrasta con las ideas dominantes en el fariseísmo de la época. El texto no dice expresamente que Simeón fuese anciano, pero puede, sin esfuerzo, deducirse del conjunto. Por la evidente analogía que existe entre el fin de la vida que Simeón esperaba y el fin de cada día, ya desde tiempos muy remotos está colocado en la liturgia para integrar las preces vespertinas, y principalmente en Completas, última de las «horas» del oficio divino.
Bibliografía
L. C. Fillion, Vita di N. S. G. C. , trad. ital., I, Torino-Roma 1934, pp. 271 s., 486 ss. M.-J. Lagrange, Év. selon St. Luc , París 1927, pp. 86 ss. F. Cabrol, Cantiques évangéliques , en DACL, II, col. 1996.