AMÉN

Índice interno:

1. Noción ·

2. Uso bíblico ·

3. Uso litúrgico ·

1. Noción La palabra Amén (del hebreo amen ) es una aclamación hebraica y expresa una idea fundamental de seguridad y verdad. Equivale por lo tanto a: sí, así es, está bien.

2. Uso bíblico Es frecuente su uso en la Sda. Escritura (Deut., 27, 16-26; Núm., 5, 22; I Paral., 16, 36; Nehem., 5, 13; 8, 6, etc.). Se encuentra en las doxologías finales de los cuatro primeros libros de los Salmos (cfr. Salmo 40 [41], 71 [72], 88 [89], etc.). Es característico el uso que hace Jesús del Amén como fórmula aseveratoria, Amen, amen dico tibi... En verdad, en verdad te digo... (Mat., 5, 26; Jn., 3, 3; 5, 11; 13, 38; 21, 18, etc.).

3. Uso litúrgico Con los apóstoles pasó al uso litúrgico cristiano (cfr. I Cor., 14, 16; Tito, 3, 15; Apoc., 1, 6; 5, 14) y lo encontramos más tarde en la vieja literatura cristiana (Apol., 65, 67, etc.). Se cantaba en los momentos más importantes de la acción sacrifical como profesión de fe eucarística (cfr. Constitutiones Apostolorum , 8, 13, etc.). Se emplea hoy frecuentemente en las respuestas de la misa, al fin de la doxología, de las fórmulas de oración, como fórmula conclusiva en los símbolos, etc., y se traduce a nuestra lengua por Así sea . De esta manera expresa el consenso de los fieles en el acto litúrgico. Pal.

Bibliografía

F. Cabrol, Amen , en DACL , I, 1564-1573
I. Cecchetti, L’Amen nella Bibbia e nella Liturgia , Roma, 1942.