MASORÉTICO

Se llama así el texto original hebraico del A. T. dotado de los signos de las vocales y de las anotaciones críticas de la Masora (= tradición).

La Masora, iniciada en la época de los Escribas (V-IV s. a. C.), fue codificada por los Doctores hebreos de la Academia de Tiberíades entre los siglos VI-X de nuestra era y tiene por fin la mejor conservación e inteligencia del texto hebraico. Actualmente se usa en el estudio del A. T. la edición masorética. Sustancialmente conserva íntegramente el texto original inspirado de la Biblia; las alteraciones eventuales que se han producido accidentalmente a través de las innumerables transcripciones han sido corregidas por los doctos confrontando las antiguas versiones y también, en ocasiones, con sólidas conjeturas.