ASUERO

Tal es el nombre que da la Vulgata al monarca persa en cuyo reinado se desarrollaron los acontecimientos descritos en el libro de Ester. El latino procede del hebreo ’63AahaSwérós. Puede ser distinta la vocalización, pero las cinco consonantes h s w (en lugar de iod) r y s nos acercan a las inscripciones persas, en las que hshajarsha (= «ojo del imperio») es el nombre que los griegos vertieron a su lengua bajo la forma de Jerjes. El hebreo añadió un álej prostético. La versión griega de los LXX en Ester pone siempre Artajerjes. Los exegetas están de acuerdo en identificar a este rey con Jerjes I, que reinó del 486 al 465. Cuanto sabemos por la historia profana, especialmente por Herodoto y Plutarco, acerca del carácter de este monarca y de los principales hechos de su reinado encaja perfectísimamente en el relato bíblico. V. Ester. [F. S.]