LOCUCIÓN AMBIGUA

1. Noción. - Locución ambigua, o anfibología propiamente, existe cuando se dice alguna cosa que de suyo, y por lo tanto también en relación con el que escucha, contiene un doble o múltiple significado y por esto hace la frase obscura e incierta. La causa de la ambigüedad puede ser una palabra equívoca, como los clásicos ejemplos del «est» (latino) con el valor de ser o de comer, «volo» (latín) en el sentido de querer o volar, etc.; otra causa puede ser la disposición artificiosa de las palabras, como cuando no se comprende cuál es el sujeto y cuál es el complemento de un verbo; una tercera causa se encuentra en el modo de hablar, en el tono que no deja entender si se habla en serio o en burla.

2. Valoración. - Es opinión común que la expresión ambigua, en cuanto tal, no es mentira, aunque a veces no satisfaga la obligación positiva de decir la verdad. La razón propuesta por muchos autores es que en el equívoco, mezclado con el sentido falso, se expresa también el verdadero. La verdadera razón para Vermeersch, es que el que emplea un razonamiento ambiguo no quiere decir que la cosa es ambigua, sino que de propósito rehúye una respuesta clara y distinta; no indica nada falso, sino sólo quiere decir que no responde. Pal.

Bibliografía

R. Middleton, The obligation of veracity, en American ecclesiastical review, 19 (1898), 163-174
M. Ledrus, De mendacio, en Periodica, 32 (1943), 5-60 123-171 33 (1944), 5-60 34 (1945), 157-209
J. Delmine, Mensonge et dissimulation, en Rev. dioc. de Tournai, 3 (1948), 225-231
G. Dorszton?, Catholic teaching about the morality of falsehood, Washington, 1948
G. Del Vecchio, La verità nella morale e nel diritto, Roma, 1954.