AUTENTICIDAD

(gr. αὐθεντία, en su posterior significado de autoridad o autor de un libro): En sentido jurídico indica que un libro hace autoridad, que tiene un valor indiscutible y definitivo. Tertuliano (De praescr. haer., 16) parece haber sido el primero en aplicar este adjetivo a los libros sagrados. Por oposición a los libros apócrifos (v. Canon), escritos por iniciativa humana, las Sagradas Escrituras son auténticas en sentido jurídico en cuanto que gozan de autoridad infalible, por haber sido inspiradas por Dios, verdad esencial. Son por lo tanto documentos auténticos de la Revelación divina.

Son auténticos en el pleno sentido de la palabra los autógrafos de los escritos inspirados y a falta de éstos las copias, en cuanto reproducen fielmente el original.

El texto hebreo del A. T. y el griego del N. T. por tanto han de ser considerados como auténticos. Puede decirse auténtica una versión cuando la autoridad competente, es decir, la Iglesia, la declara como tal. El Conc. Trid. (EB, 41) declaró auténtica la versión latina llamada Vulgata usada en la Iglesia desde hace muchos siglos, cuyo texto hace autoridad y tiene valor probativo en materia de fe y moral (v. Vulgata). La intensificación del método científico en los estudios bíblicos dio gran difusión al término autenticidad prestándole un sentido que se puede llamar crítico por el que se dice auténtico un libro que es realmente del autor o del tiempo a que se atribuyó o cuyo origen es legítimo y no ha sido viciado por fraude alguno.

Trátase, pues, del origen humano de la Sagrada Escritura, de la investigación de los autores humanos de los libros sagrados, investigación que, fuera de los casos en que la misma Escritura o el Magisterio de la Iglesia han hecho afirmaciones explícitas, se lleva a cabo por medio de una indagación racional.